About Your Diced Tomatoes
À propos de vos tomates en dés
Important information about the diced tomatoes you received.
Renseignements importants concernant les tomates en dés que vous avez reçues.
Generously Donated
Don généreux
English
These diced tomatoes were generously donated by the Ottawa Food Bank to the Lifecentre Food Bank to support individuals and families in our community.
Français
Ces tomates en dés ont été généreusement données par la Banque d’alimentation d’Ottawa à la Banque alimentaire Lifecentre afin de soutenir les personnes et les familles de notre communauté.
Important Information
Information importante
English
Some cans may have external surface rust.
Ottawa Food Bank advised that the cans have no leaks, seam issues or bulging, and that extensive quality assurance testing identified no issues.
Sun-Brite Foods has confirmed that the rust is limited to the exterior of the can and does not affect the safety or quality of the tomatoes inside.
Français
Certaines boîtes peuvent présenter de la rouille sur leur surface extérieure.
La Banque d’alimentation d’Ottawa nous a informés que les boîtes ne présentent aucune fuite, aucun problème de sertissage ni aucun gonflement, et que les contrôles approfondis d’assurance qualité n’ont révélé aucun problème.
Sun-Brite Foods a confirmé que la rouille est limitée à l’extérieur de la boîte et n’affecte ni la salubrité ni la qualité des tomates à l’intérieur.
Quality Assurance Testing Identified No Issues
Les contrôles d’assurance qualité n’ont révélé aucun problème
pH
pH
Salt Content
Teneur en sel
Net Weight
Poids net
Seam Integrity
Intégrité du sertissage
Can Teardown Analysis
Analyse du démontage des boîtes
According to information provided by Ottawa Food Bank, the donor conducted extensive quality assurance testing and no issues were identified.
Selon les renseignements fournis par la Banque d’alimentation d’Ottawa, le donateur a effectué des contrôles approfondis d’assurance qualité et aucun problème n’a été identifié.
Original Product Information
Renseignements sur le produit original
Chef's Choice Diced Tomatoes
Tomates en dés Chef's Choice
796 mL / 28 fl oz
796 mL / 28 fl oz
Product of Canada
Produit du Canada
Best Before: September 2027
Meilleur avant : septembre 2027
The original product label is shown above for product, nutrition and ingredient information.
L’étiquette originale du produit est présentée ci-dessus pour consulter les renseignements sur le produit, la valeur nutritive et les ingrédients.
Manufacturer's Quality Assurance Letter
Lettre d’assurance qualité du fabricant
English
Sun-Brite Foods' Quality Assurance Director provided a letter explaining the exterior rust and the quality-control measures used during production.
Français
La directrice de l’assurance qualité de Sun-Brite Foods a fourni une lettre expliquant la présence de rouille extérieure ainsi que les mesures de contrôle de la qualité utilisées pendant la production.
Original document available in English only.
Le document original est disponible en anglais seulement.
Questions?
Des questions?
English
If you have questions about the food you received, please contact our team.
Français
Si vous avez des questions concernant les aliments que vous avez reçus, veuillez communiquer avec notre équipe.
Lifecentre Food Bank
Lifecentre.Care